Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license AGPL-3.0 guix Glossary website GFDL-1.3 documentation-cookbook documentation-manual GPL-3.0 guix packages
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,204 390,339 2,850,461
Translated 48% 11,652 36% 142,715 37% 1,069,569
Needs editing 19% 4,717 11% 43,762 13% 372,301
Read-only 1% 9 1% 12 1% 82
Failing checks 3% 774 3% 12,622 3% 107,984
Strings with suggestions 5% 1,233 4% 18,891 5% 149,024
Untranslated strings 32% 7,835 52% 203,862 49% 1,408,591
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

370 changes 1,064 changes 744 changes 467 changes 619 changes 339 changes 661 changes 305 changes 771 changes 414 changes 3,281 changes 152 changes 282 changes 185 changes 856 changes 339 changes 484 changes 291 changes 1,294 changes 397 changes 289 changes 202 changes 450 changes 112 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

390 k
Hosted words
24,204
Hosted strings
48%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+48%
+25%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Spanish
Alternative Setups
inConfiguraciones Alternactiveas
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Spanish
The “po/doc/guix-manual.es.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Spanish
[#:guile %guile-static-initrd] [#:name "guile-initrd"] Return as a file-like object a Linux initrd (a gzipped cpio archive) containing @var{guile} and that evaluates @var{exp}, a G-expression, upon booting. All the derivations referenced by @var{exp} are automatically copied to the initrd.
[#:guile %guile-static-initrd] [#:name "guile-initrd"]
Devuelve como un objeto tipo-archivo el initrd de Linux (un archivador cpio comprimido con gzip) que contiene @var{guile} y que evalúa a @var{exp}, una expresión-G, al arranque. Todas las derivaciones a las que @var{exp} hace referencia se copian automáticamente en el initrd.
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Spanish
Name of the nscd log file. Debugging output goes to that file when @code{debug-level} is strictly positive, or to standard error if it is @code{#f}. Regular messages are written to syslog when @code{debug-level} is zero, regardless of the value of @code{log-file}.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Spanish
Typically, file systems are mounted before most other Shepherd services are started. However, file systems with a non-empty shepherd-requirements field are mounted after Shepherd services have begun. Any Shepherd service that depends on a file system with a non-empty shepherd-requirements field must depend on it directly and not on the generic symbol @code{file-systems}.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Spanish
As an example, an NFS file system would typically have a requirement for @code{networking}.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Spanish
This is a list of symbols denoting Shepherd requirements that must be met before mounting the file system.
Lista de símbolos que indican los servicios Shepherd de los que este depende.
4 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Spanish
LThis is a list of symbols denoting the Shepherd services this one depends onrequirements that must be met before mounting the file system.
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Spanish
@code{shepherd-requirements} (default: @code{'()})
@code{requirement} (predeterminada: @code{'()})
4 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Spanish
@code{shepherd-requirements} (default: @code{'()})
4 days ago
Browse all changes for this language